Verein für Original-Radierung München

Scratching through the Surface – Carmen Schaich, Ottjörg A.C.

Der Titel von der Ausstellung ist englisch.
Er bedeutet auf Deutsch: Durch die Ober-Fläche kratzen.
Die Ausstellung zeigt die Kunst von 2 Personen.
Sie heißen Carmen Schaich und Ottjörg A.C.

Die Künstlerin Carmen Schaich schießt mit einer Schleuder auf Platten aus Glas.
Dabei macht sie die Glas-Platten absichtlich kaputt.
Danach zieht sie diese kaputten Glas-Platten durch eine Maschine zum Drucken.
Diese Maschine nennt man Druck-Presse.

Der Künstler Ottjörg A.C. hat viele Reisen gemacht.
Dabei hat er sich mehr als 300 alte Schul-Tische angesehen.
Die Schüler haben früher viele Sachen in diese Tische hinein-geritzt.
Der Künstler hat diese Kratzer und Spuren als Kunst-Werk abgedruckt.

Die Ausstellung zeigt den Besuchern eine wichtige Sache:
Kratzer und Spuren in einer Ober-Fläche sind oft absichtliche Verletzungen.
Diese Verletzungen wollen uns eine eigene Nachricht überbringen.

Zwei Personen haben diese Ausstellung geplant und aufgebaut.
Diese Personen heißen Jeannine Burch und Ludwig Seyfarth.
Das schwere Wort für diese Arbeit ist: kuratieren.